Словарь

АВТОМОБИЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ (Технический лексикон) Надеюсь, что эта рубрика поможет Вам в расшифровке аббревиатур различных систем автомобиля. Те, кто следит не только за новинками самих автомобилей, но и за новинками техники, знают, что таковые появляются чуть ли не каждый месяц. Ну, например: SCC, APU, GDi и т.д. И таких абревиатур уйма. Так что – читайте и знайте больше.

#

• 4 Motion – Обозначение полноприводных модификаций легковых автомобилей Volkswagen
• 4 Matic – Обозначение полноприводных модификаций легковых автомобилей Mercedes-Benz
• 4WS (4 Wheel Steering) – Система рулевого управления всеми колесами
• 4ETS – Электронная система управления тяговым усилием
• 7G-Tronic – Семиступенчатая автоматическая коробка передач

А

• AFS (Active Front Steering) – Система активного рулевого управления
• AFS (Aluminum Foam Sandwich) – Конструкция алюминиевых панелей-сэндвичей для использования в автомобилестроении
• АРС (Accelerometer Pilot Control) – Система следящей обратной связи
• Activ Select
• Activ Steering – Активное рулевое управление
• ASC (Anti-Slip Control) – Система предотвращения срыва колес в скольжение
• ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) – Противобуксовочная система
• ACC (Active Cornering Control) – Автоматическая система стабилизации поперечного положения кузова в поворотах
• ACC (Adaptive Cruise Control) – Адаптивный круиз-контроль
• ACC (Automatic Climate Control) – Автоматическая система управления слимат-контролем
• ACE (Active Cornering Enhancement) – Стабилизаторы поперечной устойчивости с гидравлическими приводами
• ATTS – то же, что ESP
• ABS (Anti-Brake System) – Антиблокировочная система
• ADK (Abstandsdistanzkontrolle) – Система контроля дистанции при парковке
• ADR (Abstanddistanzregelung) – Система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля
• ASC+T (Automatic Stability Control + Traction) – Автоматическая система контроля устойчивости с регулятором тяги
• ATTS (Active Torque Transfer System) – Система автоматического распределения крутящего момента
• AWD (All Wheel Drive) – Полный привод. Дословно – Все Ведущие Колеса
• ALS (Anti-Lag System) – Технология, позволяющей значительно уменьшить так называемую «турбояму», т. е. обеспечить высокую эффективность работы двигателя не только в среднем и высоком диапазоне оборотов, но и в малом
• ATD (Active Torque Dynamics) – Система отслеживает положение автомобиля на дороге и позволяет динамически распределять мощность между передними и задними колесами для улучшения управляемости
• AVS – Адаптивная подвеска переменной жесткости
• AdaptiveDrive – Система изменения жестковти стабилизаторов
• AI Shift – Переключение передач с искусственным интеллектом
• ACIS – Система впуска с переменной геометрией.» AАC (Advanced Activity Concept) – Расшифровка аббревиатуры концепта Volkswagen AAC
• ATC (Automatic Traction Control) – Автоматическое управление тягой
• AGS (Adaptive Getriebe-Steuerung) – Самонастраивающаяся система автоматической коробки передач
• ARS (Active Rear Steering) – Система управления всеми колёсами
• AAR (Automatic Air Recirculation) – в BMW автоматически включает рециркуляцию воздуха при обнаружении вредных примесей
• ABC (Active Body Control) – так называемый активный контроль в автомобилях Mercedes-Benz регулирует жесткость амортизаторов и дорожный просвет
• ACD (Active Center Differential) – межосевой дифференциал Mitsubishi с тремя режимами настройки: «асфальт», «гравий» и «снег»
• ADB-X (Automatic Differential Brake) – электронное устройство, подтормаживающее буксующие колеса. Входит в DSC
• AWC (All Wheel Control) – комплексное устройство для полноприводных автомобилей Mitsubishi, контролирующее крутящий момент, торможение, жесткость подвески и усилие на руле
• AYC (Active Yaw Control) – дифференциал Mitsubishi, перераспределяющий крутящий момент между правым и левым колесами и компенсирующий тем самым недостаточную или избыточную поворачиваемость
• AS-Tronic – автоматическая коробка передач с возможностью ручного переключения фирмы ZF для грузовиков и автобусов
• AirMatic – пневматическая подвеска с автоматической регулировкой жесткости на представительских Mercedes-Benz

B

• Brake by Wire – Торможение по проводам
• BA (Brake Assist) – Электронная система управления давлением в гидравлической системе тормозов.
• BAS (Brems Assistant) – Система динамического контроля за торможением.
• BMS (Battery Management System) – Система контроля аккумуляторной батареи.
• BCS – Автоматическая система стабилизации поперечного положения кузова в поворотах.
• Bi-Xenon – Название модификации ксеноновых фар головного света, в которых газоразрядная лампа дает как ближний, так и дальний свет.
• Boxermotor – Конструкция двигателя.

C

• CBC (Cornering Brake Control) – Система контроля тормозного усилия в поворотах
• CATS – то же, что ACC
• CVVT – то же, что VVTi
• CAI (Compression Auto Ignition) -
• CFI (Central Fuel Injection) – Система центрального впрыска (моновпрыск)
• CDI (Compression ignition Direct Injection) – Система непосредственного впрыска (дизель)
• CVT (Continuous Variable Transmision) – Бесступенчатая трансмиссия (вариатор)
• CTX (Continuously variableTransaXle) – то же, что CVT
• Common-Rail -
• Comand APS – Система управления и индикации
• CTI (Central Tire Inflation System) – Система централизованной подкачки шин автомобиля
• Carbon – Искусственный материал из углеродных волокон
• CAN (Controller Area Network) – Система, связывающая все электронные функции в автомобиле
• CR-V (Compact Recreational Vehicle) – Компактный автомобиль для отдыха
• CW (Collision Warning) – Система предупреждения столкновений
• CMBS – Система предотвращения столкновений
• C-Brake – Так называются мощные тормозные диски из керамики
• CGI (Stratified-Charged Gasoline Injection) – Послойный впрыск бензина
• CBS (Condition Based Service) – диагностирует неисправности автомобилей BMW и записывает данные на встроенный в ключ микрочип
• Cargofix – направляющие с подвижными крюками позволяют зафиксировать поклажу в багажнике Volvo
• Climatronic – двухзонный климат-контроль в автомобилях Volkswagen

D

• DBC (Dynamic Brake Control) – Система динамического контроля за торможением
• DI-D (Direct Injection Diesel) -
• Distronic – Активный радарный круиз-контроль
• DAC (Downhill Assist Control) – Система помощи при спуске с горы
• DAC (Drivers Alert Control) – Система слежения за разметкой
• DSC (Dynamic Stability Control) – Система динамического контроля устойчивости
• DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) – то же, что ESP
• Dynamic Drive – Активная ходовая часть
• DOHC (Double Over Head Camshaft) – ГРМ с 2-мя распредвалами, расположенные в головке блока
• DSG (Direct Shift Gearbox) – Механическая 6-тупенчатая коробка с автоматическим приводом переключения передач и двумя многодисковыми сцеплениями
• DVVT (Dynamic Variable Valve Timing) – Система изменяемых фаз газораспределения
• DRC (Dynamic Ride Control) – механическое устройство Audi, изменяющее характеристику амортизаторов в зависимости от дорожных условий
• DSP (Dynamic Shift Program) – благодаря этому устройству автоматическая коробка передач адаптируется к стилю водителя и внешним условиям
• DTC (Dynamic Traction Control) – программа в DSC. Контролирует крутящий момент на ведущих колесах, исключая пробуксовки на старте и при переключении передач
• Dynamic Response – контролирует крены кузова Range Rover Sport, изменяя жёсткость подвесок
• Durashift – роботизированная коробка, которую Ford устанавливает на модели компакт-класса

E

• EBS (Electronic Braking System) – Электронная система торможения
• EBD (Electronic Brake Distribution) – Электронная система распределения тормозных сил
• EBV (Elektronishe Bremskraftverteilung) – Электронный распределитель тормозных сил (РТС)
• ECT (Super ECT) (Electronically Controlled Transmission) – Электронная система управления переключениями передач в автоматических КПП последнего поколения
• ESPPlus – Система динамической стабилизации
• EHPS – Гидроэлектрический усилитель руля с электронным контролем
• ETC – то же, что ASC
• ESP (Electronic Stability Programme) – Наиболее сложная система с задействованием возможностей антиблокировочной, антипробуксовочной с контролем тяги и электронной систем управления дроссельной заслонкой
• ETCS (Electronic Throttle Control System) – Электронная система управления положением дроссельной заслонки
• EDS (Elektronische Differentialsperre) – Электронная блокировка дифференциала
• ECCS (Electronic Concentrated Engine Control) – Электронная система управления двигателем
• EFI (Electronic Fuel Injection) – Электронный впрыск
• ECM (Electronic Control Module) – Модуль электронного контроля
• ECS – Электронная система управления жёсткостью амортизаторов
• ECU (Electronic Control Unit) – Блок электронного управления работой двигателя
• EDC (Electronic Damper Control) – Электронная система регулирования жесткости амортизаторов
• EDIS (Electronic Distributorless Ignition System) – Электронная бесконтактная система зажигания (без прерывателя – распределителя)
• EDL (Electronic Differential Lock) – Система электронной блокировки дифференциала
• EGR (Exhaust Gas Recirculation) – Система рециркуляции отработавших газов
• ECVT (Electric Continuously Variable Transmission) – Бесступенчатая трансмиссия с электрическим управлением
• ETCS-i – Система электронного управления акселератором
• EMV – Электронный дисплей множественного обзора
• EMV (Extended Mobility Vehicle) – Автомобиль повышенной мобильноcти
• EMT (Extended Mobility Tires) – Шины повышенной мобильности
• ECD – Электро-хроматическая панель
• E-Four – Интеллектуальная система полного привода
• ECB – Тормозная система с электронным управлением
• EBS – электронный блок следящий за напряжением, силой тока и температурой аккумулятора
• EPB (Electronic Parking Brake) – автоматический ручной тормоз. Отключается, когда водитель нажимает на педаль газа
• Easytronic – принципиально такие же коробки передач, как и у Durashift, но у Opel. Работают как в ручном, так и в автоматическом режиме

F

• FSI (Fuel Stratified Injection) – Многослойный впрыск топлива
• FWD (Front Wheel Drive) – Передние ведущие колёса автомобиля
• FlexiBoard – Система трансформации багажника
• FlexRay – Система обмена данными между датчиками, блоками управления и исполнительными механизмами
• FM (Front Mid-ship) – Платформа, на которой построены Infiniti M и FX
• FSD (Frequency Selective Damping) – Демпфирование, которое зависит от частоты. (Амортизаторы Koni)
• F.I.R.S.T (Fully Integrated Road Safety Technology) – Система, обеспечивающая всеобъемлющую защиту водителя и пассажиров
• FPS (Fire Prevention System) – противопожарная система на Alfa Romeo, перекрывающая при аварии подачу топлива

G

• GDI (Gasoline Direct Injection)
• Gradient Release – на вседорожниках Land Rover помогает при движении по склону. На спуске удерживает заданную скорость, а при трогании на подъеме не допускает отката назад

H

• HAH (Handbrake with Automatic Hold) – Стояночный тормоз c автоматической функцией
• HPI (High Pressure Injection) – Система питания с гидравлическим управлением насос-форсунками
• HPI (High Precision Injection) – Высокоточный впрыск
• HAC (Hill-start Assist Control) – Система помощи при подъеме в гору
• HDC (Hill Descent Control) – Система контроля тяги для спуска с крутых и скользких уклонов
• Haldex – Название муфты, используемой на полноприводных модификациях автомобилей VW
• HSD (Hybrid Synergy Drive) – Гибридный синергический привод
• HID – Разрядные фары высокой интенсивности
• HEV (Hybrid Electric Vehicle) -
• HDI (High Pressure Direct Injection) – Непосредственный впрыск под высоким давлением
• HHC (Hill Hold Control) – Система помощи трогания в горку
• Hydroactive III – третье поколение активной гидропневматической подвески на автомобилях Citroen

I

• ITM (Interactive Torque Management) – Система полного привода
• INVECS-II – 4-ступенчатый «автомат»
• IDS (Interactive Driving System)
• IAD (Integrated Activ Drive) – Система управления работой: системы стабилизации, полного привода, электроусилителя руля
• IC -
• i-CDTi -
• i-AFS (Intelligent Adaptive Front-lighting System) – Поворотные ксеноновые прожекторы
• i-VTEC (Intelligent Variable Valve Timing and Lift Electronic Control) – Еще более сложная система регулировки фаз газораспределения, чем VTEC
• iDrive – Инновационная концепция управления различными системами автомобиля
• IDIS (Intelligent Driver Information System) -
• ICM (Integrated Chassis Management) -
• iBolt – Датчик определяющий массу и положение человека, сидящего в кресле
• Isofix – универсальное жесткое крепление специального детского сиденья к кузову автомобиля

J

• Jatco – Многодисковая муфта

K

• Keyless Access – Система запирания дверей автомобиля
• Keyless Go – система сама распознает ключ-брелок в кармане владельца и открывает двери. Двигатель в таких автомобилях обычно заводится кнопкой

L

• LED – Светодиодные индикаторы
• LEV (Low Emission Vehicle) – Автомобиль с малыми выбросами в атмосферу
• Level Control – Контроль дорожного просвета
• Low Range – Многоуровневый передаточный механизм
• Linguatronic – позволяет водителю Mercedes-Benz управлять телефоном, «музыкой» и навигацией с помощью голосовых команд

M

• MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control System) -
• Multec DCR 1400 – Система топливоподачи
• Multijet – Турбодизель
• MSR (Motor-Schleppmoment-Regelung) – Регулятор торможения двигателем
• MASC (Mitsubishi Active Stability Control) – Система динамической стабилизации Mitsubishi
• MATC (Mitsubishi Active Traction Control) – Активная противобуксовочная система Mitsubishi
• MSR (Motor Schleppmoment Regelung) – Система контроля за торможением двигателем
• MFV (Modern Family Vehicle) – Современный семейный автомобиль. Новая аббревиатура для обозначения однообъемников на платформах автомобилей гольф-класса (Renault Scenic)
• MPV (Multi-Purpose Vehicle) – Обозначает более крупные, «классические» минивэны (Renault Espace, Volkswagen Sharan)
• MAV (Multi-Activity Vehicle) -
• MSV (Multi-Sports Vehicle) -
• MPS (Mazda Performance Series) -
• Magnetic Ride – Амортизатор, заполненный магнито-реологической жидкостью
• MIEV (Mitsubishi In-wheel motor Electric Vehicle) -
• Multitronic – Бесступенчатый вариатор
• Multimode – роботизированная коробка передач Toyota

N

• Nivomat – Система автоматического поддержания уровня кузова
• NVCS – то же, что VVTi

O

• Optitron – Система подсветки комбинации приборов
• OBD (On Board Diagnostic) – Система бортовой диагностики автомобиля
• OHC (Overhead Camshaft) – Расположенный сверху распределительный вал
• OnStar – помощник при чрезвычайной ситуации, устанавливают на Chevrolet. Нажатием одной кнопки можно послать сигнал бедствия, а при аварии автомобиль сам вызовет спасателей

P

• Park Pilot (Система парковки) – так Opel называет свою парковочную систему
• PA (Park Assist) – Система помощи при парковке
• PABS – то же, что BA
• PDC (Parking Distance Control) – Система контроля дистанции при парковке
• Parktronic – Система контроля дистанции при парковке
• PCCB (Porsche Ceramic Composite Brakes) – Керамические композитные тормоза
• PDCC (Porsche Dynamic Chassis Control) – Система управления жесткостью стабилизаторов
• PTS – (Parktronic System) – Система контроля дистанции при парковке
• PSM (Porsche Stability Management) – Систему стабилизации Porsche
• PASM (Porsche Active Suspension Management) – Активное управление подвеской Porsche

Q

• QuadraSteer – Система управления всеми колёсами
• QLEM (Quadricycle Leger a Moteur) – Легкий квадрицикл с мотором
• QDIS (Quality Diagnostics System) – Система определения качества моторного масла в поддоне картера с помощью радара
• Quickheat – дополнительный отопитель с электронным управлением в автомобилях Opel. В холодную погоду быстро прогревает салон и удаляет наледь со стекол
• Q-Tronic – адаптивная автоматическая коробка передач Alfa Romeo

R

• RoadSnoop -
• RDC (Reifen Druck Control) – Система контроля за давлением воздуха в шинах
• RWD (Rear Wheel Drive) – Задние ведущие колёса автомобиля
• RFW (Remote Free Wheel) -
• Renesis – роторный двигатель Mazda RX-8

S

• SVC (Saab Variable Compression) – Двигатель внутреннего сгорания с изменяемой степенью сжатия
• SCC (Saab Combustion Control) -
• SPI (Spark Plug Injector) – Свеча-форсунка
• SVA (Smart Valve Actuation) – Устройство электромагнитного привода клапанов
• SensoDrive – Система электрического управления переключением передач
• Selespeed – Роботизированная коробка передач Alfa Romeo
• Speedshift -
• STC – то же, что ASC
• SLS (Self-Levelizing Suspension) – Система самовыравнивания подвески
• SRS (Supplementary Restraint System) – Система пассивной безопасности
• Sentronic -
• Steptronic – так изначально инженеры BMW называли дополнительную функцию автоматической коробки, позволяющую переключать передачи вручную
• Servotronic – Рулевое управление с изменяемым передаточным усилием
• SIPS (Side Impact Protection System) – Система защиты при боковых ударах
• STR (Sport Throttle Response) – Система электронной педали газа
• SUS (Sport Utility Sedan) – Legacy SUS – то же самое, что и универсал Legacy Outback, только с кузовом седан
• SMG (Sequential Manual Gearbox) – МКПП с последовательным переключением
• SMG Drivelogic (Sequential Manual Gearbox Drivelogic) – Секвентальная механическая коробка переключения передач SMG II с системой Drivelogic
• SUV (Sport Utility Vehicle) -
• SWT (Side Wall Torsion) – Встроенная в шину сенсорная система, которая сообщает компьютеру о степени своей нагрузки
• Sequentronic – Роботизированная коробка передач Mercedes-Benz с автоматическим и ручным режимами
• Sensotronic – Тормозная система на моделях Mercedes-Benz, которая заранее прижимает колодки к дискам для уверенного трогания в горку или экстренного торможения, а также «просушивает» колодки в сырую погоду
• Stabilitrack – Система курсовой устойчивости на моделях Chevrolet

T

• TCS (Traction Control System) – то же, что ASC
• TRACS – то же, что ASC
• TRC – Антипробуксовочная система
• Twincharger – Последовательно расположеные механический нагнетатель и турбокомпрессор
• Torsen – Механический самоблокирующийся дифференциал
• TPWS – Система оповещения о давлении в шинах
• Tiptronic – Трансмиссия Volkswagen с секвентальным переключением
• Ti-VCT (Twin Independent Variable Cam Timing) -
• T-FSI (FSI-Turbo) – Двигатель FSI с турбонаддувом
• TSI – Двигатель FSI с «двойным турбонаддувом»
• TDCI (Turbo-Diesel mit Common-Rail-Injection) – Турбодизель с непосредственной впрыском и принципом Common Rail
• Thermotronic – 4-зонная климатическая система
• TDI (Tire Damage Indicator) – не путайте с аналогичным обозначением дизельных модификаций «фольксвагенов»! Устройство отслеживает давление воздуха в шинах, предупреждая о возможной утечке
• Twin Spark – семейство двигателей Alfa Romeo, в которых на каждый цилиндр приходится по две свечи
• TeleAid – кнопка SOS на автомобилях Mercedes-Benz и Maybah. При возникновении критической ситуации с помощью встроенного телефона позволяет одним нажатием вызвать спасательные службы, при аварии срабатывает автоматически
• Terrain Response – интеллектуальная система полного привода на вседорожниках Land Rover с четырьмя режимами работы – основной, трава–щебень–снег, грязь–колея, песок
• Tempomat – так некоторые фирмы, например BMW, называют круиз-контроль
• Thermotronic – автоматическая 4-зонная климатическая установка на Mercedes-Benz
• Flex Organazer – набор перегородок, сеток и контейнеров для багажа в Opel Zafira
• Flexfuel – общее название моторов Volvo, работающих на биоэтаноле Е85 (смесь – 85% этанола и 15% бензина).

U

• ULEV 2 (Ultra Low Emission Vehicle) -
• UAV (Urban Activity Vehicle) -

V

• Valvetronic – Система контроля перемещения клапанов
• VTM-4 (Variable Torque Management) – Система полного привода
• VDC (Vehicle Dynamic Control) – Система курсовой устойчивости автомобиля
• VSC (Vehicle Stability Control) – Система курсовой устойчивости автомобиля
• VVT-i (Valve Variable Timing-Intelligent) – Система изменения фаз газораспределения
• VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control) – Электронная система управления временем открытия и высотой подъема клапанов
• VANOS – Система изменяемых фаз газораспределения
• VIC – то же, что VVTi
• VAAC (Volvo Ambient Air Cleaner) – Система очистки отработашших газов и воздуха, поступающего в салон
• VIRTTEX (Virtual Test Track Experiment) – Симулятор, имитирующий процесс управления автомобилем в различных условиях
• VCP (Virtual Test Track Experiment)
• VGRS – Рулевое управление с переменным передаточным числом
• VIS – Система изменяемых фаз газораспределения
• VSA (Vehicle Stability Assistant) – Система курсовой устойчивости
• VTG (Variable Turbolader Geometrie) – Система изменения геометрии турбины

W

• WHIPS (Whiplash Protection System) – Система защиты шейного позвонка
• WIL (Whiplash Injury Lessening) – на Toyota система защиты водителя и пассажиров при ударе сзади

X

• Xenon -
• XL (eXtra Length) – Удлиненный
• xDrive – Система полного привода
• Xtronic – вариатор с шестью «виртуальными» ступенями фирмы Nissan

Y

• YRV (Young Recreational Vehicle) – Молодежный автомобиль для отдыха.

Д

• Датчик дождя – Регулирует частоту работы стеклоочистителя, в зависимости от интенсивности атмосферных осадков

Н

• Насос-форсунка

Р

• РПД (Роторно-поршневой двигатель)

Т

• Турбокомпаунд